应城| 金佛山| 株洲县| 雄县| 兴义| 平坝| 儋州| 永胜| 公主岭| 姚安| 花垣| 依兰| 长垣| 甘孜| 黄平| 固原| 特克斯| 丹凤| 荔波| 赤壁| 通山| 随州| 江夏| 望江| 万年| 沁阳| 昭通| 营口| 依兰| 汤阴| 金寨| 科尔沁右翼中旗| 玉林| 合江| 北海| 忻州| 石家庄| 西山| 阳谷| 阳谷| 环县| 建平| 石门| 屏南| 微山| 米泉| 天峻| 梅里斯| 白云| 博兴| 灞桥| 兴和| 黑山| 清丰| 永泰| 丰宁| 伊宁市| 如东| 青白江| 峨眉山| 调兵山| 新乡| 册亨| 新洲| 青铜峡| 福建| 浦江| 安庆| 阎良| 剑川| 山丹| 怀宁| 平江| 依兰| 大同区| 阳谷| 沂源| 新荣| 宣化县| 济南| 乌马河| 喀什| 桦甸| 滨海| 慈溪| 太仓| 喀喇沁左翼| 岫岩| 洪雅| 民勤| 永顺| 丰南| 岚县| 晴隆| 沙县| 石嘴山| 敦煌| 镇原| 绥棱| 马边| 灌南| 益阳| 奇台| 抚顺县| 登封| 盘锦| 三原| 沂水| 合肥| 门源| 双流| 清镇| 习水| 兴宁| 安福| 公安| 东沙岛| 加格达奇| 盐城| 漯河| 鞍山| 米易| 福鼎| 宁明| 徽州| 上杭| 大邑| 济宁| 洛浦| 龙里| 申扎| 邵东| 泰和| 讷河| 腾冲| 栾川| 达日| 永吉| 灵宝| 敖汉旗| 牙克石| 射洪| 竹溪| 甘肃| 龙岩| 望江| 正阳| 长清| 鲅鱼圈| 喀什| 海口| 侯马| 称多| 营山| 马关| 林芝镇| 海沧| 长阳| 临淄| 上杭| 府谷| 梨树| 山海关| 德庆| 固原| 兰西| 喀喇沁左翼| 海口| 济宁| 玛多| 陇县| 电白| 十堰| 霍州| 云安| 静海| 资源| 乌兰察布| 乌恰| 凤凰| 惠来| 临高| 荣昌| 全椒| 南通| 芦山| 金佛山| 南宁| 镇巴| 桑日| 鲁甸| 德庆| 麦积| 英吉沙| 秦安| 资源| 汉口| 平鲁| 嵊州| 武当山| 贡觉| 抚远| 独山子| 高要| 原平| 盂县| 宁武| 东阳| 确山| 北宁| 孟州| 薛城| 长汀| 金沙| 四平| 溆浦| 滨州| 阿城| 巴林右旗| 青浦| 莒县| 麻阳| 海安| 宝坻| 泰宁| 桦南| 鄂州| 如东| 湛江| 丰润| 禄劝| 双阳| 西丰| 连城| 江宁| 靖远| 和顺| 大理| 安多| 嵊州| 唐县| 九江县| 佛山| 双阳| 二道江| 禹州| 开江| 雁山| 关岭| 凌云| 鹰手营子矿区| 博乐| 惠民| 哈尔滨| 容县| 台北县| 新城子| 乐清| 高要| 通化市| 江源| 五莲| 新宾| 田阳|

支付宝转账买彩票输了说被盗刷:

2018-10-16 21:17 来源:宣城新闻网

  支付宝转账买彩票输了说被盗刷:

  目前市场上约有3万家VC、PE公司、私募股权投资公司,近乎有万亿人民币在一级市场做这件事。她也说自己无法接受男友在她面前放屁,因为那样“王子的形象就瞬间幻灭了”。

第六条从事经营性互联网信息服务,除应当符合《中华人民共和国电信条例》规定的要求外,还应当具备下列条件:(一)有业务发展计划及相关技术方案;(二)有健全的网络与信息安全保障措施,包括网站安全保障措施、信息安全保密管理制度、用户信息安全管理制度;(三)服务项目属于本办法第五条规定范围的,已取得有关主管部门同意的文件。本网站将采取合理的安全手段保护用户已存储的个人信息,除非根据法律或政府的强制性规定,在未得到用户许可之前,本网站不会将用户的任何个人信息提供给任何无关的第三方(包括公司或个人)。

  2017年全省大气降尘总量为2141万吨,比2016年减少了178万吨。记者在走访过程中发现,平凉红牛品牌经过10年建设,已涵盖牧草种植、粪便有机处理、红牛养殖、屠宰、加工销售等全产业链。

  从人的角度来说,宜居取决于所居住的城市能否实现医教具佳,家庭的健康,子女的教育,对居民来讲,是如何评价的。中国医科大学王玉新教授在采访中表示,在医美行业迅速发展的今天,医美行业还存在较多问题,鞍山市医疗美容质量控制中心的启动,从政府的角度来抓质量,指定行业中做的比较好的医院来承担这个责任,把这个行业带向前,不管是对医美行业的发展还是人们的美丽与健康都起到至关重要的作用。

第八,众智成城,每每与共。

  做中国人民和中华民族的主心骨,就要统揽全局、协调各方。

  自此之后,西溪愈来愈有灵气,于桃夭、荷艳、桂香里,白云、蓝天、碧水间,陆陆续续出现不少经久不灭的名字,与西溪长远联系在一起。做中国人民和中华民族的主心骨,就要始终自身过硬、勇于自我革命。

  在起诉书指控的所有受贿犯罪中,刘树琪违规持有的10万股定向增发股,是单次受贿数额最大的。

  3月22日下午,沈阳市慈善总会关爱夕阳长者午餐项目在和平区宝环社区内举行捐赠仪式,辽宁康辉国际旅行社有限公司、田晓东律师向关爱夕阳长者午餐项目定向捐款,用于厨房设备的更新改造。互联网信息服务提供者和互联网接入服务提供者的记录备份应当保存60日,并在国家有关机关依法查询时,予以提供。

  杭州国际城市学研究中心党组书记、主任江山舞,饶及人特别助理孙健,美国龙安集团政府资源部副总裁王蔷及杭州城研中心相关处室负责人参加座谈交流。

  在现场,中国医科大学王玉新教授和中国医科大学附属第一医院整形外科主任郭澍教授分别带来《唇裂鼻唇畸形同期修复的理念和实践》《脂肪移植术后特殊感染的治疗与预防》等学术分享。

  ”《偶像来了》比较敦厚,虽然也有竞争的成分,但设计得不过火,让每个人都体面上场体面退场。一位选手则表示,与其说它是一个比赛,不如说它是让我们与大自然一起运动,一起呼吸的户外活动。

  

  支付宝转账买彩票输了说被盗刷:

 
责编:
您当前的位置 : 上虞新闻网  >  休闲频道  >  娱乐
《射雕英雄传》何以能和《魔戒》殊途同归
2018-10-16 11:08 上虞新闻网
来源: 文汇报 作者: 李汇川 编辑: 徐文斐

  随着英译版《射雕英雄传》在海外陆续上市,成为现象级的畅销书,西方评论界将金庸小说比作“东方版《魔戒》”,成为一种约定俗成的共见。武侠小说与西方奇幻之间,确有一些共通的特性,这些共性来自英雄史诗母题——英雄人物历经磨难,战胜强敌,最终达成壮举与伟绩。

  金庸的武侠小说《射雕英雄传》英文版在英国上市后,引发了不小的轰动,成了现象级的畅销书。继英国之后,英译本的金庸作品很快也要在美国书店上架了。西方读者们带着好奇心翻开书页体验奇异精彩的武侠世界,而早已熟知金庸和《射雕英雄传》的中国读者们,同样带着好奇心,期待着外国读者的感想与评价。

  在金庸的创作功力与郝玉清的翻译技巧共同影响下, 《射雕英雄传》收获盛赞,好评如潮。有的读者被故事情节所吸引,有的则关注主要人物的命运,更多人醉心于武功与打斗描写。最有趣的是一位读者评论道:“书中对食物的描写令我垂涎欲滴。”

  这让我想到,1890年清朝外交官陈季同为了向法国人介绍中国,以法文写作出版的小说《黄衫客传奇》里,也曾不惜笔墨地详细描述中式菜肴,甚至在提到“醋拌笋尖”时,特意加注“以滚水清焯过”。不知百余年前,这本小说在同样以美食文化闻名的法国,可曾引得读者垂涎欲滴?

  武侠小说中写到食物的本就不少。在古龙的《流星蝴蝶剑》中,律香川用来招待孟星魂的蛋炒饭,令人印象深刻。金庸写食材菜品,更是极尽想象。 《射雕英雄传》里,有出自黄蓉妙手的两道名菜: “好逑汤”和“玉笛谁家听落梅”。 “好逑汤”的关键,在于将樱桃去核之后,嵌入斑鸠肉,“玉笛谁家听落梅”要把五种不同的肉两两组合,搭配烹烧,创造出“合五五梅花之数”的25般口味。严家炎在《金庸小说论稿》中提到这两道菜,感叹“真让人读着都要流口水”。金庸煞费苦心写这两道佳肴,不仅仅是为了提升小说的趣味,它们参与到关键的情节中——在品尝了这一菜一汤之后, “北丐”洪七公决定将“降龙十八掌”传授给郭靖,而郭靖在后来的情节中,倚仗这套武功屡战强敌,在几处难关化险为夷。严家炎先生如此说: “这件事关系到郭靖一生的幸福,也关系到全书故事的发展。”

  当我们提到金庸的武侠小说时,往往先想到的是复杂凶险的武林江湖,以及冲荡其间的快意恩仇。而金庸写黄蓉的精湛厨艺,写杨过或韦小宝变着法地与人斗嘴,甚至写张无忌与赵敏的私密情话,这些充满日常生活气息的段落在各部小说中俯仰皆拾,不胜枚举。更为难得的是闲笔不闲,或树立人物,或推动情节,皆非一时之兴味,而是构思精巧的匠心之笔。在宏大的英雄叙事与细节的生活趣味之间,似乎产生了某种微妙的疏离感,而这疏离感带来的张力,成为构建这个令人沉浸的金庸武侠世界的重要因素。

  说到“武侠世界”一词,不得不提,在英文版《射雕英雄传》出版后,有评论称郭靖有潜质成为像《魔戒》中的弗罗多和《冰与火之歌》中的琼恩·雪诺一样具有代表性的文学形象,金庸则与西方知名奇幻文学作者托尔金、J·K·罗琳、乔治·马丁等人并肩,被誉为“世界的构造者”。

  1938年,已经于前一年出版了《霍比特人》的托尔金在英国圣安德鲁斯大学演讲时,提出了“第二世界”这个概念。他认为我们所生活在的世界,是“第一世界”,而在想象力与创作欲望的驱使下,人类可以通过艺术手段构建一个幻想中的世界,即“第二世界”。他还提出, “第二世界”虽是主观幻想而来,作者却需要建立合理自洽的逻辑系统为之提供支撑,令其保持内在的一致性。托尔金在自己的作品中坚定地贯彻“第二世界”理论,这一理论也被后来的奇幻文学作家们所奉行。在勾勒出一个“第二世界”的轮廓之后,优秀作者和平庸作者的分水岭在于,前者会精心设定与打磨那些看似不起眼的细节,他们利用写作来构造世界,不仅是“创世者”,也是“砖瓦匠”,这不是单纯依靠天赋或狂想就能完成的。

  金庸在作品中展现的对生活细节与生活趣味的关注,便是“砖瓦匠”工作的一部分。仍以黄蓉的两道名菜为例, “玉笛谁家听落梅”之所以蕴含“五五梅花之数”,是因为她父亲黄药师精通奇门五行,她自幼耳濡目染,所学不少;洪七公品尝过黄蓉的厨艺之后,当即允诺传授二人武艺,因为他不止是个“吃货”,更是一位德高望重的江湖豪侠,不能平白受他人的恩惠,必须予以回馈。在这短短一段“烹饪——授艺”情节中,黄蓉与洪七公的言行紧密贴合各自的身份背景,也隐隐揭示“有恩必报”作为江湖道德中的一条行为准则的重要性。

  当然,严格来看,金庸的武侠小说并不能完全归入“第二世界”的奇幻领域。现实历史的逻辑与幻想江湖的逻辑,被金庸置于写作天平的两端,彼此融合,达成相对的平衡。在他笔下,武功高强的江湖侠客可以在史料记载的罅隙里用一颗飞石击杀蒙古之主,但他们并不能扭转宋朝灭亡这一既定历史结果。西方奇幻文学把架空的“第二世界”作为对“第一世界”的弥补和修缮,而在金庸的武侠小说里,真实的历史和虚构的传奇构成了犬牙交错的“纠缠态”。

  将金庸小说比作“东方版《魔戒》”,似已成为一种约定俗成的共见。武侠小说与西方奇幻之间,仿佛确有一些共通的特性。这些共性来自英雄史诗母题——英雄人物历经磨难,战胜强敌,最终达成壮举与伟绩,这样一种叙事模式在武侠小说与西方奇幻文学中都具有普遍性。瑞士心理学家荣格将艺术分为“心理型”与“幻觉型”,前者所涉及的素材来自人类的意识领域,例如生活的教训、情感的波动等等,而后者则是以集体无意识为原型的艺术,为其提供材料的经验是“存在于人们心灵深处的”, “暗示着某种时间的深渊”的“陌生之物”。学者王一川对此有一个精妙的譬喻:“心理型艺术相当于我们身居平川的日常感触,幻觉型艺术恰如我们偶尔登上高山之巅面对茫茫云海和幽幽深谷所产生的罕有沉醉。”

  我们很难溯源寻找究竟是哪位作家第一个创造了龙和魔法,哪位说书人首先描述出突破人类生理极限的武功,但当我们读到中西方那些天马行空而又精雕细琢的幻想小说时,似乎有某种镌刻在人类基因中本能性的、渴望自我超越的英雄情结开始被唤醒了。这正是我们如此热爱这些作品的原因。假若把西方奇幻文学与中国武侠小说看成荣格所说的“幻觉型”艺术,那么分布在广袤大陆各地,体验着不尽相同的日常生活的读者们,即使登上的是不同的山峰至巅,举目远眺时所瞭望到的,或许是同一片浩渺无垠,惹人陶醉的云海。

  写到这里,再来看金庸的小说在西方读者间的流行,则有些不出所料的意味了。

中共绍兴市上虞区委宣传部主管 上虞日报社主办 浙江在线新闻网站平台支持
上虞日报社、上虞新闻网版权所有 保留所有权利 浙新办〔2009〕13号 浙ICP备09065063号
辛庙居委会 大近戈庄 王闫乡 吉尔孟乡 高沙镇
小城子乡 结善桥 章盖营子村 毛寨村委会 苍头村